《詩經(jīng)》全文

夏夜暖風(fēng)

鹿鳴 (宴飲是一種儀式)


鹿鳴
——宴飲是一種儀式

【原文】

呦呦鹿鳴，
食野之蘋。
我有嘉賓，
鼓瑟吹笙。
吹笙鼓簧，
承筐是將。
人之好我，
示我周行。

呦呦鹿鳴，
食野之蒿。
我有嘉賓，
德音孔昭。
視民不恌。
君子是則是效。
我有旨酒，
嘉賓式燕以敖。

呦呦鹿鳴，
食野之芩.
我有嘉賓，
鼓瑟鼓琴。
鼓瑟鼓琴，
和樂且湛.
我有旨酒，
以燕樂嘉賓之心。

【注釋】 　　

呦呦you）：鹿的叫聲。

蘋：草名，即皤蒿。

簧：樂器中用以發(fā)聲的片狀振動體，這里指樂器。

承：捧著。將：獻上。

好：關(guān)愛。

周行：大路。

德音：美德?？祝汉?，十分。昭：鮮 明。

視：示，昭示。恌（tiao）：輕怫。

則：榜樣。效：模仿。

旨酒：美酒。

式；語氣助詞，無實義。燕：同“宴”。敖：同 “遨”，意思是游玩。

芩（qin）：草名，屬蒿類植物。

湛(dan)： 快活得長久。

夏夜暖風(fēng)

常棣
——兄弟親情面面觀

【原文】

常棣之華，
鄂不韡韡。
凡今之人，
莫如兄弟。
死喪之威，
兄弟孔懷。
原限裒矣，
兄弟求矣。
脊令在原，
兄弟急難。
每有良朋。
況也永嘆。
兄弟閱于墻，
外御其務(wù)。
每有良朋，
杰也無戎。
喪亂既平，
既安且寧。
雖有兄弟，
不如友生。
使?fàn)柣e豆，
飲酒之長飫.
兄弟既具，
和樂且孺。
妻子好合，
如鼓瑟琴。
兄弟既翕，
和樂且湛。
宜爾室家，
樂爾妻孥。
是究是圖，
亶其然乎.

【注釋】 　　

常像：棠梨樹。華：花。

鄂：同“萼”，花草。韡韡（wei）：花色鮮明的樣子。不：豈不。

威：畏懼。

孔懷：十分想念。

裒（pou）：堆積。

脊令：水鳥名。

況：增加。永嘆： 長嘆。

鬩（xi）：爭吵。鬩于墻：在家里面爭吵。

務(wù)：同“侮”， 欺侮。

蒸：乃。戎：幫助。

生：語氣助詞，沒有實義。

儐（bTn）：陳設(shè)，陳列。

飫（yu）：酒足飯飽。

孺：親近。

翕（xT）：聚和。

湛：長久。

孥（nu）：兒女。

究：思 慮。圖：謀劃。

亶（dan）：誠然，確實。